Роман українського письменника і військовослужбовця Артема Чеха «Хто ти такий?» (“Rock, Paper, Grenade”) планують видати у США. Вихід англомовного перекладу анонсувало американське видавництво Seven Stories Press. Книга має вийти у 2025 році.
Про це повідомляє PEN Ukraine у Facebook.
В анотації до роману зауважено, що це “проникливий та реалістичний погляд на життя в пострадянській Україні, а також історія про пошук ідентичності в умовах війни”.
Крім того, на основі цього роману режисерка Ірина Цілик зняла фільм «Я і Фелікс» (міжнародна назва “Rock Paper Grenade”), в якому одну з головних ролей виконав письменник і поет Юрій Іздрик.
Фільм розповідає про дорослішання хлопця Тимофія в 1990-х роках, зосереджуючись на його стосунках із сім’єю, друзями, першим коханням, а також з колишнім контррозвідником Феліксом, який служив в Афганістані.
Роман також здобув премію BBC News Україна «Книга року» у 2021 році.
Автор: Данило Пєвчев