У квітні Український Національний музей в Чикаго долучився до роботи над міжконтинентального проєкту “Рушник Єднання з Україною”, ініційованого в межах культурної ініціативи «Цвіт Вишиванки». Рушник, що поєднує частини з різних регіонів України та країн світу, де мешкають українці, стане символом духовної та культурної єдності українського народу. Частина, що вишиватиметься в Чикаго, представлятиме Сполучені Штати Америки. Майстрині української діаспори створюють буковинське Дерево Життя — символ сили, спадщини й єдності з Україною.
Про це повідомляє Ukrainian National Museum.
До вишивання долучилися знані майстрині української громади Чикаго: Настасія Марусик, Оксана Малецька-Казанівська, Настя Саранча, Галя Парасюк та Ксенія Левченко.
Мотив, обраний для рушника в Чикаго, — Дерево Життя з Буковини, зображене на основі орнаментів із книги австрійського етнографа та інженера Еріха Кольбенгайра, який на початку ХХ століття збирав і документував українські вишивки в буковинських селах. Саме зображення з села Кадубівці Заставнівського району, батьківщини однієї з учасниць проєкту та президентки Музею Вікторії Ткачук, лягло в основу композиції.
У сучасній інтерпретації майстринь Дерево Життя поєднує автентичні елементи та символіку діаспори, де синьо-жовті птахи на гілках символізують українців, що злетілися до Америки з різних хвиль еміграції, рожеві квіти уособлюють красу та силу, що зростає в новому середовищі. Сварга — давній символ вогню — символізує дух, захист і силу. Статуя Свободи, вишита поруч, виступає символом Америки як країни, яка прийняла українців. А кольори прапорів інших країн, з яких прибули українські емігранти, вшиті як знак інтернаціонального виміру української громади США.
“Ці пташечки, як бачите, синьо-жовті — отже, це наші українські емігранти, які злетілися з усього світу. А в узорі можна побачити різноманітні барви — це кольори прапорів тих країн, звідки приїхали емігранти до США. У цьому орнаменті втілено красу всієї еміграції, яка зібралася тут, в Америці”, – розповіли майстрині.
Учасниці також зазначили, що символ Дерева Життя стане пошаною Агапію Гончаренку — першому українцеві, “батьку” української імміграції, який задокументував присутність української громади в США, видавши україномовну пресу на американському континенті. Образ Дерева Життя символізує не лише традицію, а й історичну тяглість присутності українців у США.
Майстрині наголошують, що ця частина рушника репрезентуватиме українську громаду Америки як гілку єдиного дерева українства, що розгалужується по світу, але зберігає спільне коріння.
Процес вишивання у музеї відбувається публічно, супроводжується розповідями про історію орнаменту та значення символів.
Авторка: Інна Міхно