У Вашингтоні, округ Колумбія, в Ukraine House відбулася подіумна дискусія та презентація п’яти книжок Українського дослідного інституту Гарвардського університету (HURI), присвячена до 100-річчя сучасної української літератури. Захід зібрав провідних українських письменників, науковців і дипломатів.
Про це повідомляє директор друкованих та цифрових публікацій Українського науково-дослідного інституту Гарварду Олег Коцюба та Посольство України в США.
“Боротьба за свободу, захищаючи гідність: 100 років сучасної української літератури” – під такою назвою відбулася книжкова зустріч, яка об’єднала переклади української класики та сучасної прози, створеної протягом століття спротиву, пошуку ідентичності та мовної емансипації.
Захід відкрив заступник голови місії Посольства України у США Денис Сєнік, а модерувала подію радниця посла України в США Катя Смаглій. Програма була присвячена перекладам української класики й сучасної літератури, які видав Український дослідний інститут Гарварду у рамках програми популяризації української літератури за кордоном.
Серед доповідачів були доктор Олег Коцюба, директор друкованих та цифрових публікацій Інституту, письменниця та доцент Університету Техасу Оксана Луцишина поетка та перекладачка Ніна Мюррей, літературознавець і почесний президент PEN Ukraine Микола Рябчук та автор роману “Сигнали буття” Володимир Рафеєнко.
“Мала честь познайомитися з Володимиром Рафеєнко – автором книги “Сигнали буття”, яку United Help Ukraine допомагав опублікувати разом з Ukrainian Research Institute, Harvard University… Цей захід став унікальною нагодою дізнатися про сучасну українську літературу, трагедію втрати цілого покоління геніальних українських письменників і поетів, страчених російськими комуністами, та надією познайомити їхні книги американським читачам”, – поділилася враженнями учасниця заходу Марина Байдюк.
Під час події організатори закликали долучитися до поширення української культури у США – зокрема, купуючи перекладені видання для себе, родини та друзів на сайті Університету.
Українські діячі наголосили, що росія і сьогодні намагається знищити українську ідентичність, але український народ продовжує боротьбу – за свободу і гідність.
Захід був організований Українським науково-дослідним інститутом Гарвардського університету спільно з Razom for Ukraine та за підтримки Посольства України в США
Авторка: Інна Міхно