Бруклінський музей у Нью-Йорку виправив підпис до акварелі Іллі Рєпіна: замість «Winter Scene, Russia» у картотеці тепер зазначено «Winter Scene, Ukraine». Сам музей уточнює, що пейзаж був написаний 11 грудня 1876 року просто неба в Чугуєві – місті у Харківської області – і це зафіксовано рукою самого художника в кириличному написі під роботою.
За словами мистецтвознавиці Оксани Семенік, саме чітка вказівка Рєпіна на українське походження пейзажу стала основним аргументом у тривалій переписці з музеєм: «Через три роки, врешті-решт, Бруклінський Музей остаточно визнав, що місто Чугуїв на Харківщині – це Україна», – сказала пані Семенік. Перемовини, за її словами, почалися ще 2023 року, у результаті музей прибрав будь-яке посилання на російську національність художника й залишив лише місця народження та смерті, щоб уникнути конфліктів .
Факти біографії підтверджують, що Ілля Рєпін мав безпосередній зв’язок з Україною. Він народився 24 липня 1844 року в тому-таки місті Чугуєві Харківської губернії (нині – Харківської області), провів там дитинство і неодноразово повертався в рідні місця у 1870-х та 1880-х роках. У пізніх листах художник прямо звертався до українців як до «дорогих співвітчизників», визнаючи: «з дитинства люблю вас і шкодую, що не можу переїхати жити в солодку, радісну Україну».
Українська тема художника проходить крізь увесь його доробок: від «Запорожців», «Вечорниць» і портрету Тараса Шевченка до численних етнографічних сцен і краєвидів Харківщини. Саме ці твори лягли в основу вимог українських дослідників визнати художника українцем у контексті його справжньої культурної спадщини.
Корекція в Брукліні – результат ширшого міжнародного процесу. Наприклад, у січні 2024 року найбільший художній музей Фінляндії, Ateneum у Гельсінкі, також замінив позначку «Russian» на «Ukrainian» у картках робіт Рєпіна. Подібні перегляди здійснюють і інші європейські інституції, реагуючи на документи, що підтверджують українське походження багатьох митців, яких традиційно вважали «російськими».
Рішення Бруклінського музею відновлює історичну точність щодо конкретного твору, а також й підтримує глобальний рух за боротьбу з російським імперіалізмом та повернення українцям їхньої культурної спадщини, привласненої протягом століть.
Автор: Лук’ян Сельський