У Чикаго напередодні унікального мистецького заходу – вистави «The Magic of Light» («Магія світла») від нью-йоркської театральної групи Yara Arts Group, що поєднує лялькарство, музику та український епос, в Українському інституті сучасного мистецтва відбулася презентація однойменної книги про саму постановку та історію її створення.
Про це повідомляє Український інститут сучасного мистецтва (UIMA).
Yara Arts Group презентували книгу «The Magic of Light» («Магія світла»), яка містить сценарій однойменної вистави, фотографії постановки та матеріали про її створення. Сама вистава була створена режисеркою Вірляною Ткач, сценографом і лялькарем Томом Лі та майстром гри на бандурі в третьому поколінні Джуліаном Китастим.
На заході в UIMA Вірляна Ткач поділилася історією створення проєкту та пояснила його актуальність. Вона розповість про творчий процес та продемонструвала зображення художника Порфирія Мартиновича, героя вистави, який створив проєкції для першого концерту українських епічних пісень для міжнародної публіки у 1875 році.
Джуліан Китастий представив традицію кобзарського співу й виконав фрагменти зі свого нового альбому “Songs of Truth” (Smithsonian Folkways), що включає історичні думи, філософські пісні та танцювальні мелодії.
Поетки Олена Дженнінґс (Нью-Йорк) та Анна К. Йодер (Чикаго) доповнили вечір читанням віршів. Так, Олена Дженнінґс, наприклад, яка виросла в українській спільноті Мілуокі, є давньою співпрацівницею Yara Arts Group, продекламувала вірші про своє українське коріння та мову з нової поетичної збірки, над якою працює. Вона поділиться тим, як спогади її бабусі й дідуся надихнули її творчість.
Прем’єра ж вистави «The Magic of Light» відбулася ще в березні у La MaMa Experimental Theatre в Нью-Йорку й була названа пресою «зачаровуючою». І незабаром її покажуть у Чикаго – з 13 по 16 листопада в Abbot Hall університету Нортвестерн.
Вистава поєднує лялькарство, мову, музику та поезію, щоб показати культурне й духовне пробудження українського митця у 1870-х роках. Натхненна глибокими епічними піснями українських сліпих кобзарів, історія розповідає про молодого художника, який вирушає в довічну подорож, аби записати, зберегти й освітити українські традиції в умовах жорстокого історичного тиску. Постановка відбувається в інтимному ляльковому просторі, виступ здійснюють лялькар Том Лі та музикант Джуліан Китастий, який виконує роль Остапа Вересая, сліпого кобзаря XIX століття.
“The Мagic of Light” – багатошарова вистава, яка розповідає про життя і творчість Порфирія Мартиновича – молодого художника 19 століття – і тавро колонізації, що залишило слід на його та долі багатьох інших українських митців. У 1875 році в культурній столиці імперії з ініціативи Миколи Лисенка відбувся концерт, де вперше перед міжнародною аудиторією виступив видатний кобзар Остап Вересай. Його виконання думи про трьох братів, що втікали із неволі супроводжувалося проєкціями створеними молодим художником Мартиновичем. Малюнки презентували глядачам завдяки новій технології XIX ст. – магічному ліхтарю, який дозволяв проектувати зображення, намальовані на скляних дощечках. Перевернуте зображення вставлялося в камеру, на яку направлявся промінь Драммондового світла – сценічне освітлення XIX століття. Мартинович був закоханий в українську культуру і побут, за що його згодом і вилучили з імперської художньої академії. А невдовзі після концерту імператор Олександр ІІ підписав Емський указ (1876) – документ, що заборонив будь-які виступи українською мовою. Вистава проливає світло на історію художника та кобзаря чиї долі зійшлися півтора століття тому”, – розповіла режисерка Вірляна Ткач, закликаючи відвідувачів не пропустити майбутні покази вистави.
Фото: Vladimir Davidenko, Virlana Tkacz
Авторка: Інна Міхно