У Нью-Йорку, на Мангеттені, на ювілейній міжнародній виставці 40th Chelsea International Fine Art Competition в Agora Gallery представили три авторські колажі української художниці Ірини Бородін. Роботи мисткині присвячені українській культурній пам’яті, ідентичності та досвіду міграції, увійшли до експозиції серед творів митців із різних країн світу.
Про це розповіла Vilni Media українська художниця та графічна дизайнерка Ірина Бородін.
Цього серпня в Agora Gallery у районі Челсі (Мангеттен, Нью-Йорк) відкрилася ювілейна 40th Chelsea International Fine Art Competition, де серед 40 відібраних учасників представлена й українська художниця родом із Збаражчини Тернопільської області Ірина Бородін.
До експозиції увійшли три її роботи: «Плач предків» (Cry of the Ancestors), «Відлуння спадщини» (Echoes of Heritage) та «Коріння ідентичності» (Roots of Identity). Серія представлених робіт досліджує зв’язок поколінь, взаємодію між українським корінням і новим життям у діаспорі. Через художні образи авторка звертається до теми культурної спадщини, що зберігається незалежно від місця проживання.
Зокрема, «Плач предків», за словами художниці, це невидимий, але міцний зв’язок із попередніми поколіннями. Це підсвідомий спадок – наша внутрішня сила, традиції та стійкість, які ми успадкували від наших родів і привезли із собою через океан. А «Відлуння спадщини» – Осмислення того, як українське коріння звучить у щоденному американському житті, де родинні історії не залишаються в минулому, а продовжують жити, набуваючи нових сенсів у діаспорному середовищі. Пошук гармонії між землею, де ми народилися, і країною, де ми будуємо майбутнє сьогодні відкриває третя роботу «Коріння ідентичності». Як зауважує авторка, ця робота – це присвята всім, хто вчиться зберігати свою українськість, перебуваючи за тисячі кілометрів від рідного дому.
Художниця працює у техніці аналогового та змішаного колажу, використовуючи папір, текстури та архівні матеріали. Її творчість порушує теми пам’яті, спадщини та пошуку власної ідентичності, які особливо близькі українцям, що живуть за межами Батьківщини.
«У своїх колажах досліджую українську культурну пам’ять, ідентичність, міграцію, жіночий досвід та зв’язок людини зі своїм корінням. Для мене ця виставка є можливістю говорити про українську культуру мовою сучасного мистецтва в міжнародному середовищі», – розповіла мисткиня Ірина Бородін.
Участь Ірини Бородін у міжнародній виставці стала її мистецьким дебютом у Нью-Йорку та ще одним прикладом присутності сучасного українського мистецтва на культурній мапі США.
“Бути не просто глядачами, а творцями та амбасадорами власної культури – це те, що об’єднує нас в Америці сьогодні. Кожна така подія дає змогу показати світові, наскільки глибоким, живим та потужним є сучасне українське мистецтво за океаном”, – зауважила Ірина Бородін.
Фото: надані редакції Іриною Бородін
Підготувала: Інна Міхно