Професійний камерний хор “Cherubim”, який популяризує українську культуру у світі, випустив новий альбом колядок і щедрівок “Carols of Birds, Bells, and Peace from Ukraine” на лейблі Centaur. Колектив також анонсував два святкові концерти: 7 січня 2027 року в Бостоні, у римо-католицькій церкві Святої Цецилії, та 9 січня у Нью-Йорку, у Cathedral of St. John the Divine.
Під керівництвом українсько-американської диригентки й дослідниці Маріки Кузьми ансамбль “Cherubim” створює оригінальні музичні програми, пропонуючи нові форми взаємодії з аудиторією. До складу хору входять одні з найвідоміших хорових виконавців Америки. Попри різне етнічне походження, вони сприймають українську мову та культуру як свої. Концертні програми колективу поєднують музику, декламування поезії та візуальні проєкції.
У грудні 2025 року на концерті “Cherubim” у Zellerbach Hall у Берклі, штат Каліфорнія, виступила відома мецосопрано Фредеріка фон Штаде. Актори Л. Пітер Каллендер і Патрік Рассел декламували твори Григорія Сковороди, Лесі Українки та Богдана Лепкого. Для фон Штаде цей виступ став особливим: уперше за свою тривалу й видатну кар’єру вона співала українською мовою.
У концерті також узяв участь відзначений численними нагородами Piedmont East Bay Children’s Chorus, усі учасники якого – неукраїнці. Діти чудовою українською мовою виконали твори Кирила Стеценка та Ірини Алексійчук. Після виступу лауреатка премії «Греммі» Фредеріка фон Штаде назвала концерт одним із найпам’ятніших у своєму житті. Українські та іноземні слухачі відзначали високий рівень виконання й називали програму справжнім відкриттям та «концертом на віки».
Січневі виступи стануть першими концертами української хорової музики в римо-католицькій церкві Святої Цецилії в Бостоні та історичному Cathedral of St. John the Divine у Нью-Йорку – найбільшому кафедральному соборі Північної Америки.
У Бостоні разом з “Cherubim” виступлять сопрано Домінік ЛаБелль, скрипаль Деніел Степнер і Boston Children’s Chorus. До нью-йоркського концерту долучаться дитячий хор «Молода Думка» під керівництвом Василя Гречинського, Cathedral Children’s Chorus під керівництвом Браяна Зейна, а також інші виконавці, імена яких організатори оголосять найближчим часом.
Крім популяризації української культури та духовної підтримки слухачів, обидва концерти матимуть благодійну мету – збір коштів для дітей України.
Бостонський концерт, спонсорами якого стали Бостонський концерт, спонсорами якого стали Адріан і Мері Пришляк та Дарія Пришляк на згадку про своїх батьків Петра і Стефанію, підтримає організацію Doctors United for Ukraine у межах кампанії допомоги педіатричній службі львівського «Охматдиту».
Кошти від концерту в Нью-Йорку спрямують на програму «Безпечна школа» Фундації Олени Зеленської, яка передбачає облаштування підземних укриттів в українських школах. Організатори сподіваються, що обидва виступи стануть джерелом натхнення для слухачів.
Назва ансамблю “Cherubim” походить від українського та церковнослов’янського слова «херувим», що позначає представника небесного ангельського воїнства. Уперше співаки об’єдналися для запису альбому “Bortniansky, I Cried Out to the Lord: Choral Concertos and Hymns”, який вийшов 2013 року на лейблі Naxos. Професорка Маріка Кузьма є авторкою численних досліджень музики Дмитра Бортнянського, опублікованих різними мовами в престижних наукових виданнях. І альбом, і її наукові праці здобули міжнародне визнання критиків. Нині дослідниця також є однією з авторок “Ukrainian History Global Initiative” – ініціативи під керівництвом історика Тімоті Снайдера.
Новий альбом ансамблю “Cherubim”, як і майбутні концерти та виступ у грудні 2025 року, пов’язаний із книгою Маріки Кузьми “Carols of Birds, Bells, and Sacred Hymns from Ukraine: An Anthology and Cultural Companion”. Видання побачило світ 2024 року у видавництві Cambridge Scholars.
Книга містить огляд історії української хорової музики в контексті політичної історії України, біографії композиторів та антологію із 16 творів, що охоплюють кілька століть – від давніх церковних наспівів до сучасної пісні.
Маріка Кузьма представляла книгу та присвячений їй музичний репертуар під час лекцій у Гарвардському університеті, Wesleyan University, University of North Carolina at Chapel Hill, University of Southern California, University of Toronto, а також в Ukraine House у Вашингтоні, округ Колумбія. До нового альбому увійшли 16 колядок, описаних у її книзі.
Учасники ансамблю “Cherubim” з нетерпінням очікують нової зустрічі на Східному узбережжі США. Вони прагнуть познайомити ширшу аудиторію з багатством української хорової музики та зібрати кошти на життєво необхідну допомогу дітям України в цей надзвичайно складний час.
Альбом “Carols of Birds, Bells, and Peace from Ukraine” уже доступний на стримінгових платформах та для придбання на Amazon.
Концерти відбудуться 7 січня в Бостоні, у Saint Cecilia Roman Catholic Church (18 Belvidere St., Boston) та 9 січня в Нью-Йорку, у Cathedral of St. John the Divine (1047 Amsterdam Ave., at 112th Street, New York City). Детальну інформацію можна знайти на ensemblecherubim.org.
Авторка: Енн Чермак Діллен