Ukrainian Writer Kateryna Yehorushkina Presents Her Books to American Readers

Ukrainian writer Kateryna Yehorushkina has become the first recipient of the Walter Fiederowicz International Fellowship, established by the Charleston Literary Festival in South Carolina. During a ten-day residency, the author presented her works—which explore the experiences of Ukrainians during the war—to an American audience. She also held meetings with children, introducing them to Ukrainian culture and traditions.

This was reported by Kateryna Yehorushkina on her Facebook page.

She is the inaugural participant in the "Fiederowicz International Fellowship," a program launched by the Charleston Literary Festival. The initiative invites one writer from outside the United States each year for a ten-day creative residency in Charleston.

This year, the festival took place from November 6 to 15, bringing together over 80 authors, literary scholars, and members of the cultural community. Participants included Pulitzer Prize winners Barbara Kingsolver, Hernan Diaz, and Daniel Kraus, as well as author Lily King and scholar Steven Pinker.

According to Yehorushkina, the selection committee reviewed English translations of her poetry and excerpts from her non-fiction book, "And Then Our House Became a Ship: Stories About the Emotional Legacy of War". Following an interview, she was notified that she had been selected as the festival’s first international fellow. The organizers recognized her literary achievements and her contribution to shedding light on the human experience of war.

"I am delighted that over two decades of dedicated work in the field of literature have begun to bear such good fruit," the author wrote.

Yehorushkina also thanked writer Andrey Kurkov for recommending her for the selection process, and the program organizers for the opportunity to showcase Ukrainian literature in the United States.

During her stay in Charleston, the author held meetings with American schoolchildren centered on the book *Our World: Ukraine*, published by Barefoot Books. The book introduces international readers to Ukrainian culture, daily life, customs, and traditions. It has already been printed twice in the United States.

During interactive presentations, children learned to pronounce Ukrainian words—such as "dobroho ranku" (good morning) and "smakota" (delicious)—decorated pysanky (traditional Easter eggs), explored Ukrainian traditions, and read the book.

According to the author, at one of the sessions, the organizers mentioned that they had purchased the publisher's last 100 copies of the book. Following the presentation, children lined up for autographs and asked the author questions about Ukraine.

"I believe that such a warm connection with a country that is new to them represents the best form of cultural diplomacy," Yehorushkina noted.

The author expressed her gratitude to the Charleston Literary Festival for organizing the events, and to Barefoot Books for the opportunity to introduce Ukraine to young American readers.

A distinct part of the festival program featured the presentation of Kateryna Yehorushkina’s non-fiction book, "And Then Our House Became a Ship: Stories About the Emotional Legacy of the War". The author presented the work to an American audience in conversation with Kevin Sack, a senior reporter for "The New York Times" and a Pulitzer Prize winner.

The book is the result of over three years spent gathering and reflecting on the testimonies of Ukrainians living through the Russo-Ukrainian War. It compiles stories from children and adults, civilians and military personnel, refugees, and those remaining near the front line. The work has been published in Finnish, and a translation into another language is already prepared. Individual chapters have appeared in English, German, Polish, Czech, Bulgarian, Slovak, and Catalan.

Additionally, commissioned by the Ministry of Culture of the Czech Republic, one of the book’s chapters was adapted into a professional radio play, which was broadcast on Czech national radio.

In November 2026, "And Then Our House Became a Ship" was also named to the longlist for the Yuri Shevelov Prize—one of eleven nominated works of Ukrainian essay writing. The shortlist and the winner of the prize are set to be announced in December.

Background

Kateryna Yehorushkina is a Ukrainian writer, poet, literary scholar, and member of PEN Ukraine. She has authored over twenty books for children and adults, which have received both Ukrainian and international literary awards.

Since the beginning of Russia’s full-scale invasion, her work has focused on themes such as children’s experiences of war, psychological trauma, memory, and recovery. Her writings have been translated into various foreign languages ​​and presented to international audiences.

The Charleston Literary Festival is an international literary festival founded in 2017 in Charleston, South Carolina. It brings together writers, journalists, scholars, and intellectuals from various countries to discuss literature, society, and pressing global challenges.

Launched this year, the Walter Fiderowicz International Fellowship aims to support authors based outside the United States and to introduce American audiences to literature from other countries.

Photo: Kateryna Yegorushkina 

Author: Inna Mikhno