Чи знаєте ви, що одним із перших українців, які прибули до Нью-Джерсі, був лемко, який працював візником (майстром з виготовлення коліс)? Павло (Павло) Філяк народився у 1845 році в Лугові (нині Ług, Польща, провінція Горлиці в Галичині) і прибув до Джерсі-Сіті у 1880 році після висадки в порту Нью-Йорка.
Невдовзі за ним приїхали й інші лемки, і вже у 1887 році в Джерсі-Сіті проживало 17 українських родин. До 1899 року їх кількість зросла до 150. Так почалася історія динамічної української діаспори, яка залишила свій незабутній слід у громадському та культурному житті штату Нью-Джерсі з кінця XIX століття.
Протягом кількох років Центр української історії та освіти (UHEC) (https://ukrhec.org/) у Сомерсеті, штат Нью-Джерсі, отримував гранти від Програми партнерства з історією округу Сомерсет (CHPP). Ця програма дозволяє Історичній комісії Нью-Джерсі (NJHC) підтримувати як уже існуючі, так і нові історичні організації, що займаються проєктами, програмами та послугами, які популяризують історію Нью-Джерсі серед широкої аудиторії. Частина гранту CHPP на 2024 рік для UHEC була спрямована на проведення оригінального дослідження історії українців у Нью-Джерсі.
З цією метою Майкл Бурик, письменник, лектор та дослідник української історії, і Майкл Андрец, архівіст UHEC, вирішили пролити нове світло на зародження та розвиток української громади в Нью-Джерсі в період з 1880-х до 1940-х років. Це Перша частина двосерійного дослідження, яке продовжиться у 2025 році, зосередившись на періоді від 1940-х років до сьогодення.
Особлива увага приділялася пошуку маловідомих або забутих аспектів місцевої української громади. Наприклад, чи знали ви, що в 1927 році було створено українське поселення “Нова Україна” у районі Нью-Маркет (Піскатауей, округ Мідлсекс)?
Серед його засновників був Каленик Лисюк (народжений як Григорій Лепікаш) – український підприємець, який воював в Армії Української Народної Республіки під час війни за незалежність (1917-1921) та був одним із організаторів руху Вільне Козацтво. Ще одним активним учасником був Мирон Сурмач, відомий засновник книжково-музичного магазину Surma Book & Music Co. Inc. на Іст-7-й вулиці в Нью-Йорку.
Українці того часу активно заселяли великі міста, такі як Джерсі-Сіті, Ньюарк, Перт-Амбой і Пассеїк. Однак менш відомі українські сільськогосподарські громади також процвітали, наприклад, у Грейт-Медоуз і Міллвіллі.
У цьому дослідженні представлені описи всіх цих місць та їхнього внеску у громадське і культурне життя Нью-Джерсі.
Проєкт містить великий перелік візуальних джерел, а також бібліографію для тих, хто хоче глибше вивчити тему. Крім того, ви можете переглянути хронологію подій для кращого розуміння їхнього контексту (https://www.ukrhec.org/ukrainians-in-nj/timeline.html).
Також є карта українських американських громад Нью-Джерсі, охоплених у проєкті (https://www.ukrhec.org/ukrainians-in-nj/map.html).
Ви можете ознайомитися з цим новим дослідженням від UHEC онлайн за посиланням: https://www.ukrhec.org/ukrainians-in-nj/.Будемо раді вашим відгукам про проєкт:
📧 Майкл Бурик – Michael.buryk@verizon.net
📧 Майкл Андрец – m.andrec@ukrhec.org
Автори: Майкл Бурик та Майкл Андрец