Українська національна жіноча ліга Америки (UNWLA) закликає громаду долучитися до кампанії з популяризації українських книжок у публічних бібліотеках США. Цей крок – частина ширшої стратегії з культурної деколонізації та відновлення голосу України у світовому літературному контексті.
Про це повідомляє офіційна платформа UNWLA.
“Забезпечення присутності українських книжок в американських публічних бібліотеках – це більше, ніж культурна популяризація. Це свідомий крок із деколонізації інтелектуальної спадщини України та повернення українських голосів на належне їм місце у світовому літературному просторі”, – йдеться у зверненні організації.
Як повідомляється, протягом десятиліть українська література була маргіналізована або подавалася крізь імперські наративи, що спотворювали історію, мову та культурний досвід України. Натомість присутність українських книжок у бібліотеках дозволяє міжнародним читачам сприймати Україну як самостійну націю з багатою літературною традицією.
В UNWLA наголошують, що американські публічні бібліотеки є важливими воротами до знань, а українські книжки на їхніх полицях відкривають автентичні голоси студентам, освітянам і читачам різного походження, сприяють подоланню стереотипів та протидії дезінформації.
Також зауважується, що організація вже розробила спеціальні набори інструментів для роботи з бібліотеками, які довели свою ефективність у збільшенні присутності української літератури в бібліотечних фондах США.
У UNWLA пояснюють, що така діяльність робить українські історії доступними для ширшої аудиторії, зміцнює зв’язки всередині громад, заохочує інклюзивність і допомагає бібліотекам аргументовано розширювати свої колекції.
Окрему увагу організація приділяє практичним рекомендаціям і розробила низку інструментів і порад, як долучитися до руху:
- Налагодити контакт із місцевими бібліотеками;
- Надати бібліотекарям добірки українських книжок, зокрема англомовних видань;
- Організовувати культурні події — читання, презентації, зустрічі з авторами;
- Поширювати інформацію через соцмережі, розсилки та локальні ЗМІ.
«Коли бібліотеки бачать інтерес до українських книжок, вони з більшою ймовірністю розширюють свої фонди», – йдеться в інструкції для осередків.
Для підтримки громади UNWLA пропонує консультації, інформаційні матеріали та допомогу в адвокаційній роботі. Організація закликає українців ділитися успішними прикладами взаємодії з бібліотеками, надсилати свої історії та залучати нові бібліотеки до включення українських видань.
Звернутися по підтримку чи подати власну ініціативу можна за адресою: education@unwla.org.
Фото: згенеровано штучним інтелектом
Авторка: Інна Міхно