На Гавайських островах, одному з найвіддаленіших від України куточків світу, проживає українська громада, яка зберігає національну ідентичність, організовує культурні події, підтримує Україну та знайомить місцевих жителів з українською культурою. Історія української присутності на островах налічує понад століття.
Перші українці на Гаваях
Історія українців на Гаваях бере початок наприкінці XIX століття, коли на островах активно розвивалося вирощування цукрової тростини, а плантації потребували великої кількості робочої сили.
Про це повідомляє Мирослава Фоллбек.
Наприкінці 1890-х років кілька сотень людей із територій, що тоді входили до складу Австро-Угорської імперії, переважно з Галичини та Закарпаття, погодилися на контрактну роботу на гавайських плантаціях. У багатьох документах їх записували як «русинів» або «австрійців», тому точну кількість українців серед перших переселенців встановити складно.
Дорога до островів тривала кілька тижнів або навіть місяців. Після прибуття іммігранти працювали на плантаціях у складних умовах тропічного клімату, високої вологості, нових хвороб і мовного бар’єра. Частина переселенців після завершення контрактів виїхала до Канади або материкової частини США, однак деякі залишилися на островах, зайнялися фермерством і поступово інтегрувалися в місцеве багатокультурне середовище.
Фермери Михайло та Анна Пшики
Одними з найвідоміших українців раннього періоду на Гаваях були Михайло та Анна Пшики.
Подружжя прибуло на острови наприкінці XIX століття для роботи на цукрових плантаціях. Після завершення контракту вони вирішили залишитися на Гаваях і на початку XX століття переїхали на Hawaii Island.
У 1906 році Михайло та Анна Пшик придбали приблизно 50 акрів землі неподалік поселення Mountain View. Подружжя власноруч розчищало лісисту територію, будувало господарські споруди та створювало фермерське господарство.
Історики зазначають, що Михайло Пшик також брав участь у прокладанні дороги через густі ліси до району вулканічних земель. Згодом місцеву дорогу назвали на честь родини – сьогодні вона відома як Pszyk Road.
Український мореплавець Юрій Лисянський і Гаваї
Історія української присутності на Гаваях пов’язана також із мореплавцем Юрієм Лисянським, уродженцем Ніжина.
7 серпня 1803 року він вирушив у навколосвітню подорож на кораблях «Надія» та «Нева» у складі експедиції під проводом Адама Йоганна фон Крузенштерна. Подорож тривала три роки та стала однією з найважливіших морських експедицій початку XIX століття.
Під час експедиції Лисянський проводив наукові спостереження, уточнював морські карти та досліджував нові території.
Особливе місце в його подорожі посіли Гаваї. Біля коралових рифів корабель «Нева» сів на мілину, і саме тоді мореплавець відкрив невеликий безлюдний острів, який згодом отримав назву Lisianski Island. Також він позначив на карті раніше невідомий кораловий риф.
Лисянський детально описав життя місцевого населення Гавайських островів і уклав один із перших у світі словників гавайської мови.
Після експедиції він видав двотомну книгу спогадів із картами та ілюстраціями.
Дослідження історії українців на Гаваях
Одним із джерел дослідження історії перших українців на островах є книга «Hawaiian Ordeal: Ukrainian Contract Workers, 1897–1910», написана канадським істориком українського походження Михайлом Еванчуком.
У праці, створеній на основі архівних документів, імміграційних записів, листів і свідчень очевидців, досліджується життя українських контрактних робітників на Гаваях у 1897–1910 роках, їхня праця на плантаціях, адаптація до нового середовища та перші спроби створення громади.
Українські церкви та громадські ініціативи
Сьогодні одним із духовних осередків українців на Гаваях є St. Sophia Ukrainian Greek Catholic Church, розташована у районі Вайанае на острові Оаху неподалік Гонолулу.
Парафія об’єднує українців греко-католицької традиції, які проживають на різних островах архіпелагу. Тут проводять літургії, молитовні зустрічі та святкування Різдва, Великодня, Трійці та Спаса.
Ще одним духовним середовищем є Eastern Catholic Community in Hawaii, яка об’єднує вірян різних східних католицьких традицій.
Серед громадських ініціатив виділяється Hawaii Stands With Ukraine, яка об’єднує українців, американців та представників інших національностей, що підтримують Україну.
Після початку повномасштабної війни росії проти України у 2022 році на островах проводили мітинги підтримки України, під час яких учасники виходили із синьо-жовтими прапорами, виконували український гімн і закликали не забувати про війну.
Підтримкою іммігрантів та біженців на островах також займається Pacific Gateway Center. Після 2022 року організація допомагала українським родинам, які прибули на Гаваї.
Українська громада сьогодні
Попри невелику чисельність, українська громада на Гаваях продовжує розвиватися, організовувати культурні та благодійні заходи, підтримувати духовне життя та зберігати українську ідентичність.
Після 2022 року українці на островах активізували громадську діяльність, започатковують нові ініціативи та культурні проєкти, продовжуючи розповідати світові про Україну навіть посеред Тихого океану.
Фото: Мирослава Фоллбек.
Автор: Данило Пєвчев