Американська The Criterion Collection випустила відреставровану версію фільму «Тіні забутих предків»

Американська компанія The Criterion Collection представила відреставровану версію фільму Сергія Параджанова «Тіні забутих предків» на власній платформі та фізичних носіях. До роботи над відновленням стрічки долучилися Італійська сінематека Болоньї та Фонд Мартіна Скорсезе. Американський режисер також записав відеозвернення на підтримку релізу.

Про це повідомляє The Criterion Collection.

Про вихід фільму повідомила The Criterion Collection на своєму офіційному сайті. Реліз супроводжується промовідео Мартіна Скорсезе, у якому він розповідає про творчість Сергія Параджанова та значення його режисерського методу для світового кінематографа.

«Тіні забутих предків» Сергій Параджанов зняв у 1965 році на Київській кіностудії імені Олександра Довженка. Фільм створений за мотивами однойменної повісті українського письменника Михайла Коцюбинського, опублікованої у 1911 році.

Стрічка розповідає історію гуцульського юнака Івана, який переживає втрату першого кохання Марічки та намагається продовжити життя. У фільмі поєднані українські фольклорні традиції, містичні мотиви та новаторські візуальні й музичні рішення. Оператором картини був Юрій Іллєнко, музику написав Мирослав Скорик.

Фільм став однією з визначних робіт українського поетичного кіно. Його створили українською мовою без російського дубляжу. Параджанов відмовився від вимог радянської влади підготувати російськомовну версію, наполягаючи, що українська мова та гуцульський діалект є невіддільною частиною художнього задуму.

Прем’єра картини відбулася у Києві у вересні 1965 року. Під час показу український письменник Іван Дзюба виступив проти арештів представників інтелігенції, а частина глядачів підтримала його. Згодом радянські державні медіа критикували фільм за релігійну символіку та так званий «буржуазний націоналізм», а його прокат на території СРСР обмежили.

Попри це, стрічка здобула міжнародне визнання та отримала нагороди на кінофестивалях, зокрема в аргентинському Мар-дель-Плата.

До виходу відреставрованої стрічки також підготували публікацію кінокритикині Кармен Ґрей під назвою «Тіні забутих предків: відлуння сокири». Авторка розглядає історичний і сучасний політичний контекст фільму, зокрема вплив радянської цензури на творчість Параджанова та спроби росії знищити українську культурну спадщину.

У статті згадується російський ракетний удар улітку 2026 року, внаслідок якого була пошкоджена кіностудія імені Олександра Довженка та згоріла її колекція костюмів. Критикиня проводить паралель між тиском радянської влади на Параджанова та сучасною російською війною проти України.

Довідково

The Criterion Collection – американська компанія, заснована у 1984 році. Вона спеціалізується на реставрації, ліцензуванні та випуску класичних і сучасних фільмів світового кінематографа. Компанія видає стрічки на DVD, Blu-ray та 4K UHD, доповнюючи релізи матеріалами про створення фільмів, інтерв’ю та коментарями кінознавців.

Сергій Параджанов народився у 1924 році в Тбілісі в родині вірменського походження. Значну частину творчого життя він провів в Україні. У 1973 році режисера заарештували за радянськими звинуваченнями, і він провів кілька років у таборах. У 2024 році в Україні його посмертно реабілітували, визнавши, що ув’язнення мало політичний характер. Параджанов помер у 1990 році в Єревані.

Фото: The Criterion Collection

Автор: Данило Пєвчев

Читайте нас у