У містечку Марлборо, штат Нью-Джерсі, відсвяткували 15 щорічний День багатокультурності, який об’єднав представників різних культур та національностей для святкування розмаїття громади. День багатокультурності в Марлборо став важливою подією для місцевої громади, дозволяючи жителям відчути багатство традицій і культурних особливостей. Українська громада, яка взяла активну участь у заході, продемонструвала свої традиції та зробила вагомий внесок у загальну програму святкувань. На сцені фестивалю лунав легендарний український “Щедрик” та засяяла зірка Українського вертепу.
Подія, організована в середній школі Мальборо, зібрала сотні гостей, які упродовж чотирьох годин насолоджувалися виступами, виставками та кулінарними смаколиками з усього світу.
Програма заходу включала 19 культурних виступів, серед яких були традиційні танці, музичні номери та демонстрації національних мистецтв. На сцені можна було побачити китайські бойові мистецтва, польську акордеонну музику, і звісно, виступ української громади.
Український виступ – окраса фестивалю
Українську культуру на заході представили учасники – волонтери благодійного фонду “USA STANDS WITH UKRAINE”, які об’єдналися в український фольклорний ансамбль і презентували на фестивалі традиційний Різдвяний вертеп і виконали легендарний український “Щедрик”.
“Вертеп починається з ангелів, які розповідають про війну в Україні: росіяни вбивають дітей, там звучать сирени, замерзають старенькі без світла, солдати в окопах борються з холодом, а матері – моляться за своїх дітей. Але, навіть у такі складні моменти, українці залишаються найсильнішою нацією у світі, яка співає, живе та вірить у перемогу. Ангели переносять глядачів у традиційну українську родину, яка розповідає про наші звичаї, символіку Дідуха, 12 страв та магію “Щедрика” – пісні, що стала символом Різдва у всьому світі. На завершення всі разом із залом ми виконали “Carol of the Bells”, – розповіла виданню президентка Фонду Марина Власюк.
Український колектив став справжньою зіркою на заході. Виступ був насичений мистецтвом, культурними традиціями та символізмом
“Український виступ став справжньою окрасою фестивалю, де кожен учасник відчув себе частиною великої справи. Це був не просто вечір мистецтва — це був заклик до світу, що Україна живе, творить і бореться. Кожен костюм, кожна деталь і кожне слово нашого Вертепу були ретельно продумані, щоб через контраст краси й трагедії нагадати про війну в Україні, але водночас показати наш потенціал, талант і незламність. Ми гідно представили Україну, продемонструвавши її багатство культури та глибину душі”, – наголошує президентка Фонду.
Особливе місце у виступі зайняла музика. Акордеоніст Сергій Кукуруза, сопілкар Роман Марчук і скрипалі Михайло Гнатюк та Оксана Шевченко зачаровували гостей своїми мелодіями. Вони переносили глядачів у саму суть українських традицій. Їхній виступ підсилили зірки Бродвею Зої Пантелас і група капели з Music and Art Academy (Holmdel, NJ) під керівництвом Джеффа Пантеласа.
“Кожен учасник викладався на повну.Ми зробили те, що любимо, а глядачі віддячили нам оваціями. Особливі слова подяки пролунали від заступника мера Марлборо Террі Лау, який відзначив, що український колектив став “родзинкою вечора”, – говорить Власюк.
Після виступу гостей вразили розкішним “козацьким столом”, який став символом української гостинності. Розкішний фуршет підготувала Ольга Самборська. Солодкий акцент додала випічка: синьо-жовте печиво із соняшниками від Тетяни Філіп і льодяники від ресторану Zabava Banquet Hall and Catering.
“Цей вечір став доказом того, що Україна – це більше, ніж війна. Це країна з багатою культурою, неймовірним талантом і гостинністю, які здатні об’єднувати й надихати. Все це – результат злагодженої роботи команди, яку об’єднує любов до України” – підкреслила вона.
Єдність українського духу
За її словами, мета залучення до таких проєктів проста, і водночас надзвичайно важлива – об’єднати українців, передати дітям знання про українську культуру та нагадати світу про боротьбу України.
“Ми віримо, що наші діти найкраще засвоюють традиції, спостерігаючи за нами. Крім цього, самі репетиції та виступи стали для нас своєрідною терапією – це справжній антидепресант у складні часи. Ми співаємо, щоб нагадати: в Україні триває війна, але ми сильні, незламні й обов’язково переможемо. Коляда — це не лише свято, а й спосіб об’єднати людей навколо добра, культури та віри в майбутнє”, – говорить пані Марина.
І додає, що саме учасники є справжнім серцем їхнього Вертепу. Серед учасників є ті, хто вперше приєднався до нас цього року, а також діти, які відкрили для себе українські традиції через участь у Вертепі.
“Цьогорічний склад трохи оновився, але основна частина колядників — це вже досвідчені артисти, які брали участь у тогорічному Вертепі. Це і діти, і дорослі – люди різного віку, професій та соціального статусу. У кожного учасника своя унікальна історія. Це – волонтери, батьки, вчителі, бізнесмени, діти, які стали однією великою різдвяною родиною. Їхній ентузіазм, тепло і віра у спільну мету роблять наш Вертеп особливим. Що об’єднує всіх нас? Війна. Ми познайомилися через волонтерство. З перших днів війни всі учасники так чи інакше допомагали: хтось завантажував трейлери гуманітарної допомоги, хтось пакував валізи й ящики у мене вдома, хтось організовував збір коштів чи передавав теплі речі. А коли з’явилася ідея створити Вертеп, дуже багато людей буквально запалилися цією ідею”, – розповідає Марина Власюк.
Вона підкреслила у розмові, що всі учасники співають не лише для того, щоб нагадати про боротьбу українців, України в цілому, але й щоб об’єднати людей, даруючи надію та віру в перемогу. Тож для колективу завжди це більше, ніж просто виступ — це символ єдності, сили та нашої незламності.
Благодійна Коляда
Крім того, уже другий рік поспіль українська громада в Нью-Джерсі збирається разом, щоб створити справжнє різдвяне диво через Коляду та Вертеп. Учасники навідуються з колядками до всіх, хто запрошує їх до своїх домівок.
Тим паче для всіх дотичних до організації – це не просто свято, що дарує радість, чи подія, що об’єднує громаду, це – також ініціатива, яка допомагає тим, хто найбільше цього потребує.
“Минулого року наш сценарій уже торкався сердець людей: ми зібрали 5 тис. доларів, які спрямували на купівлю медичного обладнання, гуманітарну допомогу для військових, стареньких. А також підтримуємо дітей-сиріт. Наприклад, на випускний вечір в одному з дитячих будинків подарувати дітям телефони та оплатили декілька навчальних курсів”, – зауважила Власюк.
Цьогоріч колектив планує продовжити започатковану традицію. Так, 14 грудня запланована важлива подія – благодійний вечір “Різдвяна Зірка Свободи”, який відбудеться за участі друзів-грузинів, литовців та поляків. Це унікальна можливість для українців в Америці не лише насолодитися різдвяною атмосферою, а й показати силу єдності.
Фото: Jeff Wang
Авторка: Інна Міхно