Український хор бандуристів Північної Америки (UBC), що має майже столітню історію з-поміж культурних колективів української діаспори, отримав National Heritage Fellowship 2025 від National Endowment for the Arts – найвищу нагороду у сфері народних і традиційних мистецтв у США.
Про це повідомляє National Endowment for the Arts (NEA).
Церемонія нагородження відбулася 17 вересня в Бібліотеці Конгресу США у Вашингтоні. Серед лауреатів також – митці та носії традицій з гаїтянської, японської, мексиканської, креольської, індіанської та інших спільнот.
“Для нас це зберегти традицію, яка сягає століттями. Бандура несе через покоління історію, пам’ять та голос України”, – поділилися враженнями учасники колективу.
За словами хору, відзнака стала вшануванням не лише музичної майстерності, а й культурної місії, яку UBC несе як амбасадор української спадщини за океаном.
“Ми дуже вдячні всім, хто був частиною цієї подорожі – від перших іммігрантів, які привезли сюди бандуру після Другої світової війни, до громад, які досі зберігають її. Ця нагорода також належить усім вам!”, – додали в UBC.
Національну спадщину 2025 року колектив отримав за виняткову відданість збереженню традиції українського кобзарства, популяризацію української мови і культури через бандурне мистецтво, а також за внесок у міжкультурний діалог у США.
А під час церемонії колектив виконав козацьку пісню «На синьому морі» – як нагадування, що місія колективу виходить за рамки збереження музики. Це також пам’ять про тисячі викрадених українських дітей і воїнів, які перебувають у полоні.
Ukrainian Bandurist Chorus of North America – це не просто хор. Це жива ланка української історії. Колектив веде свою історію від 1918 року, коли бандурист Василь Ємець заснував перший хор бандуристів у Києві. Після заборони бандурної традиції в СРСР та переслідувань радянською владою, музиканти опинилися в еміграції. У 1949-му ансамбль переїхав до США як цілісна мистецька група і оселився в Мічигані завдяки зусиллям імпресаріо Сола Гурока та адвоката Джона Панчука.
Сьогодні UBC – це понад 50 виконавців у віці від 16 до 70 років. Вони поєднують спів з грою на бандурах – унікальних інструментах, що поєднують риси арфи й лютні та мають від 34 до 65 струн. Більшість із них проживають у Мічигані, Огайо та Пенсильванії.
Бандуристи гастролювали по США, Канаді, Європі, Австралії та Україні, записали понад 40 альбомів духовної та народної музики, та ведуть активну освітню діяльність. Виступи відбуваються у традиційному українському вбранні, а репертуар включає як історичні думи та козацькі пісні, так і сучасні композиції. і
Довідково: Програма National Heritage Fellowships від National Endowment for the Arts – це найвища федеральна відзнака в США у галузі народного та традиційного мистецтва, заснована 1982 року. Нагороджуються ті, хто має видатні досягнення в традиційних мистецтвах, зберігає культурну спадщину та передає знання майбутнім нащадкам.
Номінації подаються публічно, зазвичай членами самих спільнот, експертами з фольклору, мистецтва тощо. Відбір здійснює експертна комісія, потім – рев’ю в Національній раді з мистецтв, і остаточне рішення приймає голова NEA.
Фото: Стефана Іваскевича, NEA, Ukrainian Bandurist Chorus of North America, marisonechko
Авторка: Інна Міхно