Українськомовна преса у Сполучених Штатах почала активно розвиватися на початку ХХ століття разом зі становленням українських громадських, церковних, професійних, жіночих і молодіжних організацій. Видання ставали головним джерелом інформації для української громади, відображали її життя та сприяли збереженню національної ідентичності.
Про це повідомляє В. В. Чекалюк.
Першим українським друкованим органом у США стала газета «Америка», яку заснував перший греко-католицький священник у Сполучених Штатах отець Іван Волянський. Видання почало виходити у серпні 1886 року в Шенандоа (штат Пенсильванія). Допомагали редактору Григорій Дольний, Василь Сарич із Лемківщини, а пізніше — серб Нєготинич.
Спочатку газета виходила раз на два тижні, однак уже через рік стала тижневиком. Згодом редактором став Володимир Сіменович — учень Івана Франка. За наявними відомостями, Іван Волянський запрошував Івана Франка приїхати до Шенандоа. Також під час поїздки до Львова восени 1888 року Володимир Сіменович просив Михайла Павлика, а через нього й Михайла Драгоманова, надсилати матеріали для публікації в «Америці».
Українським життям за океаном цікавилися й інші діячі, зокрема Юліан Бачинський, який надсилав свої публікації та збирав інформацію про життя громади. Основну частину матеріалів газети становили місцеві новини та огляди. Одним із таких дописів став лист українського фермера Теофана Жиці, який у 1888 році розповів про своє господарство у штаті Вісконсін і зазначив, що оселився на власній фермі ще у 1886 році. Саме ця дата вважається початком українського фермерства у США.
Після від’їзду отця Івана Волянського у 1890 році більшість започаткованих ним ініціатив припинила діяльність, зокрема й видання газети. Останній номер «Америки» вийшов 22 листопада 1890 року.
Після цього почали з’являтися нові українські видання. У 1891 році отець Кость Андрухович видавав газету «Руське Слово», яка проіснувала один рік і стала другою українською газетою у США. Того ж року отець Григорій Грушка започаткував газету «Новий Свет», що виходила двічі на місяць до 1893 року. Найстарішим українським виданням, яке збереглося донині, стала газета «Свобода», яка з 1921 року видавалася щоденно та мала український радикально-нейтральний напрям.
До 1917 року в США виходили й інші українські газети, серед яких «Хлопський Параграф» (1908–1909), що видавався товариством «Просвіта», та «Гайдамаки» (1909–1916). Загалом від часу появи першої газети «Америка» у 1886 році до початку Першої світової війни українська діаспора США мала 32 різні друковані видання. Частина з них збереглася до сьогодні — «Свобода», «Народна Воля» та «Америка».
У 1910 році в Скрентоні (штат Пенсильванія) почала виходити газета «Народна воля» — друкований орган Українського робітничого союзу. У 1915–1922 роках вона також видавала додаток «Товариш іммігранта». Згодом «Народна воля» видавала календар «Альманах Українського Братського Союзу» та англомовний журнал Forum, що виходив у Торонто.
Після 1917 року українська преса у США значно розширилася. Почали виходити політичні, церковні, корпоративні та наукові видання. Серед них — газети «Україна» (1932–1941), «Наш шлях» (1935–1955), прорадянські «Українські щоденні вісті» (1921–1955) та «Робітничий голос» (1925–1926).
Із 1923 року виходив демократичний тижневик «Українська громада», який раніше мав назву «Оборона України». За ініціативою доктора Т. Мандрики почала видаватися газета «Правда і воля», яка пізніше стала журналом. Націоналістичне спрямування мала газета «Націоналіст» (Нью-Йорк) та її додаток «Україна». Органом Організації державного відродження України стала газета «Самостійна Україна», яка почала виходити у Чикаго в 1948 році. Спочатку вона була місячником, із 1974 року стала двомісячником, а з 1979 року — квартальником.
У 1948 році в Нью-Йорку також було засновано Товариство інженерів Америки, яке започаткувало професійну періодику. Воно видавало журнали «Вісті», «Бюлетень ТУТУ» та «Вісті українських інженерів».
Першим післявоєнним українським виданням у Чикаго став тижневик «Українське життя», який виходив у 1956–1985 роках. Спочатку його видавала Учительська громада, а пізніше видання функціонувало на кооперативній основі. З 1965 року почала виходити католицько-єпархіальна двомовна газета «Нова зоря». Спершу вона була тижневиком, а з 1982 року стала двотижневиком.
Окрім україномовної преси, виходили й англомовні видання. Із жовтня 1977 року друкувався тижневик Ukrainian News, продовжувала виходити газета Ukrainian Weekly, перший номер якої побачив світ ще у 1933 році, а також видання Ukrainian American.
Важливе місце серед українських видань посідала жіноча преса. До неї належали журнали «Жінка» (1939–1940) та «Українка в світі» (1963–1978).
Попри зростання вартості поліграфічних послуг, кількість українських друкованих видань у США не зменшувалася. Лише упродовж 1987–1988 років було опубліковано понад 50 видань у серіях «Монографії», «Джерела і документи», «Гарвардська бібліотека ранньої української літератури» та «Публікації фонду українських студій».
Починаючи з появи першої газети «Америка», українська преса у США стала важливим засобом збереження національної ідентичності української громади. Нові видання виникали для підтримки українських традицій, культури та історичної спадщини, а також ставали інформаційною платформою українців у Сполучених Штатах.
Фото: Ukrainske Slovo
Автор: Данило Пєвчев